Run query on specific admin options page and send results to select field in another function

If I’ve understood this correctly, the answer is a simple one.

If these are both in the same class, set a property on your class for storing the output of the first function that runs. From there, any subsequent functions can access the data stored on that property.