Currently your form looks like:
<form id="search-query">
<p class="in-english"><a href="http://localhost/hermodswp/?page_id=76">Information in English</a></p>
<div class="search-box">
<div>
<label class="screen-reader-text" for="s"></label>
<input type="text" value="sdf" name="s" id="s" style="width: 293px;">
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Sök">
</div>
</div>
</form>
Try adjusting your submit action to point to your home_url().
action="<?php echo home_url(); ?>"
You can edit the page in Chrome to see that this works fine.
<form role="search" id="search-query" method="get" action="http://hermodsgymnasiet-develop.kaigan.modxcloud.com/">
<p class="in-english"><a href="http://localhost/hermodswp/?page_id=76">Information in English</a></p>
<div class="search-box">
<div>
<label class="screen-reader-text" for="s"></label>
<input type="text" value="" name="s" id="s" style="width: 293px;">
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Sök">
</div>
</div>
</form>