Separated Theme file on multi site network in subdomain

No, the template hierarchy does not contain Site specific templates.

Instead, consider using a child theme, allowing you to override a template specifically in that child theme, yet still use the parent/base themes templates for everything else