Set product_visibility to visible, _stock_status key to instock, _stock key to some value also post_date and post_date_gmt set to date lower than today’s date.
After placing this in your script your simple product become visible on shop page.