.sub-menu or .children?

What One Trick Pony said; look in Appearance > Menus on both sites and check if the menu has been populated. If so, check to see if the Theme Location has been set and saved. If they are different that may be what’s causing different menu structures to be rendered.

Let us know how it goes – good luck!