It’s a problem in the generated CSS. This rule is adding a color: #fff
to your menu links:
.ast-theme-transparent-header .main-header-menu .menu-link,
You can overwrite this rule in your CSS file and links will be visible. Check it out (the second CSS block):
There you go! 🙂