Wp_editor doesn’t send the required data
Making this an answer so that others can find it: PHP’s native function stripslashes() will translate \” back to ” (as well as removing the backslash character from other escaped characters, and changing \\ into \).