list all post who have mutual taxonomy as current taxonomy!
No custom programming answer: A plugin like https://facetwp.com/ will allow you to set up filters as you have described. Custom programming answer: You can create a shortcode that renders fields for the user to check and submit. Then, attach a javascript submit handler to the form so that when the user checks a box or … Read more