How can I translate something in my class constructor of my plugin in WordPress?
You should move the check outside of the constructor after after_setup_theme which is called immediately after load_textdomain http://rachievee.com/the-wordpress-hooks-firing-sequence/