Plugin allowing users to add articles to a library

To keep track of each user’s favourite articles you could store the post IDs of the articles in the $wpdb->usermeta table with a simple plugin. Such a plugin would use the add_user_meta(), get_user_meta() and delete_user_meta() functions to store and retrieve the IDs to/from the database.

Trying to reorder posts by custom field

You might want to take a look at the WooCommerce docs, there’s a good snippet there showing now to add custom sort orders. The link is http://wcdocs.woothemes.com/snippets/custom-sorting-options-ascdesc/ Once you’ve ‘defined’ your custom order you’ll of course need to set it as the default in the store settings.