WooCommerce – Checkout suddenly stops working [closed]
Turns out it was the WooCommerce Jetpack Plugin all along. Stupid thing had something enabled which it didn’t need. I guess that’s what I get if I let a client access the plugin menu. Thank you, denis.stoyanov, for helping me find the solution!