You are doing it wrong You should translate the HTML string, not the function When passing strings into functions, like what you are doing, you should use __() which returns the translated string. _e() would echo the string and you would get the raw text and the modified text on output Example of correct usage: … Read more
You should use esc_html_e() instead of esc_attr_e() if you intend to escape your translation. What is proper depends on your intend Escaping attributes are well, for escaping attributes inside html tags like inline styles, datas, etc.
Your code use load_theme_textdomain. If you are in child theme and need to load translated strings, use function load_child_theme_textdomain. Please take a look this answer too Override parent theme translation on child theme.
You should use placeholders: $time = sprintf( ‘<i class=”fa fa-clock-o” aria-hidden=”true”></i> %s: <time datetime=”%s”>%s</time>’, esc_html__(‘Posted on’, ‘textdomain’), get_the_time(‘Y-m-d’), get_the_time(‘j F Y’) );
You have to make these strings translatable by using __() function: comments_number( __(‘Comments (0)’), __(‘Comments (1)’), __(‘Comments (%)’) ); If you want to use the custom textdomain, e.g. ‘test’: comments_number( __(‘Comments (0)’, ‘test’), __(‘Comments (1)’, ‘test’), __(‘Comments (%)’, ‘test’) ); For more information see: __() Theme internationalization Very good article by Samuel Wood a.k.a. Otto: … Read more
I have written a function that will convert the qtranslate-x string into array of language and based on that you can use a particular language. /** * This function breaks q-translate string into array per language. * * @param – {string}$content – the q-translate string Eg : [:en]Title in English[:fr]Title in French * @return {array/bool} … Read more
Wrap the elements of $search and $replace arrays into __() function to get the translated strings: function search_replace_search() { $search_term = esc_attr( apply_filters( ‘the_search_query’, get_search_query( false ) ) ); // Get search term $search = array( __(‘word1’), __(‘word2’) ); $replace = array( __(‘something 1’), __(‘something 2’) ); $replacePairs = array_combine($search, $replace); echo strtr($search_term, $replacePairs); } … Read more
to use the file wp-content/languages/plugins/albdesign-wc-donations-uu_UU.mo in the plugin, it has to be declared like that : load_plugin_textdomain(“albdesign-wc-donations”); // search in wp-content/languages/plugins/ // search in the plugin files if not found in wp-content/languages/plugins/ load_plugin_textdomain(“albdesign-wc-donations”, FALSE, plugin_dir_path(__FILE__) . “languages/”); is it’s not the case, you can create another plugin to correct that loading of the translations files
You can try like adding content in this format in Widget title/text content. [:en]My English Title[:fr]My French Title and on echoing this.. q-translate will make them work .
It turns out the text domain has to match the plugin slug on wordpress.org. After changing the plugin text domain to multi-google-analytics the notice went away.