Theme isn’t multilanguage ready. How can i still add a second language to the site?

You should edit the theme and add the use of translation API https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers at the appropriate places.

tech