Enable a short code in the custom meta field
You could try running the content of the custom field through the do_shortcode() function when you output. e.g. given a custom field name of ‘custom field’ echo do_shortcode( get_post_meta($post->ID, ‘custom-field’, true) );