Translation of this theme not showing up in the real host. why?

Thanks all friends. Finally i found the problem.

i must use

fa_IR.mo

instead of

fa_IR.MO

tech