Trying to alter the post_content through the_post

It seems you’re actually looking for the the_content filter.

add_filter('the_content', 'modify_content');
function modify_content($content) {
    global $post;
    if ($post->ID != $desired_id)
        return $content;

    $modified_content = /* modify content here */;
    return $modified_content;
}