show only one category and filter by tag

This would help you to fetch a single post from a specific category.

$args = array('post_type' => 'post', 'posts_per_page'=> 1, 'cat' => get_cat_ID('Category Name'));