var parentId = 96; // the post id
var metaData = new wp.api.collections.PostMeta('', {parent: parentId});
metaData.fetch()
.done(function(data) {
var someKey = data.findWhere({key: 'someKey'});
someKey.set('value', 'newValue');
someKey.save({parent: parentId});
});