You may want to take a look at Steve Taylors plugin and his approach here
Dominik “ocean90” Schilling – the author of the (new in 3.5) media library, has a GitHub repository where he shows off some demos.
In short, you might not be able to implement a drag&drop style media uploader in a meta box with his tutorials, but it should be possible… somehow.