Where do I go to edit this area? [closed]

Welcome to the site 🙂

Since you already know that the item you want to change is in framework/legacy/cranium/headers/views/global/_navbar.php then the matter of changing it is very easy and straightforward.

First:

Create a child theme (if you haven’t already). A child theme will allow you to change just the things you want while preserving the other features of the original theme.

Next:

Once you have your child theme, copy the _navbar.php file to your child theme directory: but make sure to follow the folder organization of the parent theme. So in this case, the copied _navbar.php file should be in a directory like this:

your-child-theme/framework/legacy/cranium/headers/views/global/_navbar.php

And finally:

Open the _navbar.php of your child theme in your preferred code editor, and change the text you need and save it. Your theme will load it in place of the original file in the parent theme.

Last notes: even though the file has a .php extension, you should still be able to read it and find what you need to change. I encourage you to try it 🙂

P.S. If you have any problems, let us know here. If you would like, you can even edit your original question to add details to clarify it. For example, you can also post the code of _navbar.php if you need help with it.