Woocommerce Customs Endpoint

you can change the icon with CSS and using FontAwesome
http://fontawesome.io/

e.g. to put a calendar

.woocommerce-MyAccount-navigation ul li.woocommerce-MyAccount-navigation-link--my-subscriptions a::before
{
    content : "\f073";
}