If i understand correctly then this could be what your looking for “Show only Current Author Posts In Wp-admin” it seems to fill your requirements
If i understand correctly then this could be what your looking for “Show only Current Author Posts In Wp-admin” it seems to fill your requirements