I think this Custom Field Template
plugin will help you. Plugin site.
Don’t worry about Chinese screenshots. If you set at least one Custom Field Template for one category, when creating post and check that category additional options will appear.