WordPress in subdirectory, Multisite using subdomains Nginx

It sounds like it’s not possible with stock WordPress Multisite to have a subdomain network from a WordPress-in-a-subdirectory installation:

WordPress must run from the root of your webfolder (i.e. public_html) for subdomains to work correctly. They will not work from within a subdirectory.
Before You Create a Network