Actually, I solved it thanks to this reference:
https://rtcamp.com/wordpress-nginx/tutorials/multisite/subdirectories/in-a-subdirectory/
With the root directory of the installation being “labs” in my case, the final nginx configuration file looks like:
# You may add here your
# server {
# ...
# }
# statements for each of your virtual hosts to this file
##
# You should look at the following URL's in order to grasp a solid understanding
# of Nginx configuration files in order to fully unleash the power of Nginx.
# http://wiki.nginx.org/Pitfalls
# http://wiki.nginx.org/QuickStart
# http://wiki.nginx.org/Configuration
#
# Generally, you will want to move this file somewhere, and start with a clean
# file but keep this around for reference. Or just disable in sites-enabled.
#
# Please see /usr/share/doc/nginx-doc/examples/ for more detailed examples.
##
server {
listen 80 default_server;
listen [::]:80 default_server ipv6only=on;
root /var/www/public;
index index.php index.html index.htm;
# Make site accessible from http://localhost/
server_name whatever.com;
# include hhvm.conf;
# Rewrite multisite '.../wp-.*' and '.../*.php'.
if (!-e $request_filename) {
rewrite /wp-admin$ $scheme://$host$uri/ permanent;
rewrite ^/labs(/[^/]+)?(/wp-.*) /labs$2 last;
rewrite ^/labs(/[^/]+)?(/.*\.php)$ /labs$2 last;
}
location /labs/ {
# First attempt to serve request as file, then
# as directory, then fall back to displaying a 404.
try_files $uri $uri/ /labs/index.php?$args;
}
location ~ \.(hh|php)$ {
try_files $uri /labs/index.php;
fastcgi_keep_conn on;
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
fastcgi_index index.php;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
include fastcgi_params;
}
location ~* ^.+\.(ogg|ogv|svg|svgz|eot|otf|woff|mp4|ttf|rss|atom|jpg|jpeg|gif|png|ico|zip|tgz|gz|rar|bz2|doc|xls|exe|ppt|tar|mid|midi|wav|bmp|rtf)$ {
access_log off; log_not_found off; expires max;
}
location = /robots.txt { access_log off; log_not_found off; }
location ~ /\. { deny all; access_log off; log_not_found off; }
}
And it works just fine. Thank you very much for your help!