Do translation functions like __e() have to take strings in English in themes?

Yes, you can use any language you want. But if you want your theme to be translated by everyone, you should pick a language that people are likely to know, like English.

If you, for example, care only about former USSR countries, Russian might be as good.

Related Posts:

  1. Prevent WordPress updates from overriding custom language translations?
  2. How to create .pot files with POedit?
  3. When to use _e and __ for the translation?
  4. What is a Theme textdomain?
  5. pass object/JSON to wp_localize_script
  6. How to concatenate inside the _e() function the right way?
  7. What is the purpose of an extra file for translation?
  8. Make a custom theme translate-ready
  9. Change text of twentyseventeen_edit_link()
  10. Theme elements not translating
  11. Should we localize custom-made themes / plugins?
  12. Help with “text domain”, comments_form in WordPress theme
  13. Translation-readiness of Koi theme
  14. Some translations do not work in my template class
  15. My custom theme does not load the translations
  16. Simple way to get two language WP site
  17. How to make the_tags title translatable?
  18. Internationalization and functions that use it
  19. Translation Issue with WordPress Theme Check in comment_form function
  20. Default string not appearing want to translate
  21. Can I have two different theme for two different language?
  22. Should I change text-domain of TGM library inside theme?
  23. Single translation for many locales
  24. comment form args are not translatable (customized comment form)
  25. Set parent theme language with custom .mo files
  26. Does the textdomain have to be the theme’s name?
  27. Why set a second parameter in the translate function?
  28. Translate a child theme with pure PHP and gettext
  29. Translate a theme with a PO file
  30. language support in a custom urdu theme
  31. Cart displayed above header
  32. how to unlocalize theme/plugin?
  33. WordPress theme doesn’t read my translations from pt_BR.po file
  34. Theme starter content translation is not working
  35. Recall translations made with Poedit
  36. Menu names not getting translated
  37. Alter theme pages on language switch
  38. Any way to permanently translate themes?
  39. Display Today’s date outside the loop?
  40. How to make a multilingual wordpress site to be translated one-to-one without much effort and without using translate?
  41. Dashboard and Site Language only partially translated (in own theme)
  42. Menu items description? Custom Walker for wp_nav_menu()
  43. How to define and link full path to css located at a random folder on header.php
  44. Sizing screenshot.png without losing aspect ratio
  45. Software for WordPress Theme and Plugin Development? [closed]
  46. When to use is_home() vs is_front_page()?
  47. What is the preferred way to add custom javascript files to the site?
  48. Get the blog page URL set in Options
  49. How do I get the theme URL in PHP?
  50. Why when I submit a form in wordpress it loads a 404 page though URL is correct
  51. What is the constant WP_USE_THEMES for?
  52. Worthwhile to restrict direct access of theme files?
  53. How Do I Protect My Premium WordPress App Theme from Copying?
  54. How to detect mobile devices and present them a specific theme?
  55. Using wp_add_inline_style without a stylesheet
  56. How to add posts to custom menus?
  57. WordPress Theme Preview Image
  58. HTML inside __() or _e() language translation string
  59. How To extend WP_Customize_Control
  60. What is the difference between front-page.php and home.php? [duplicate]
  61. How can I get page slug
  62. Does the functions.php file ever get called during an AJAX call? Debug AJAX
  63. How to show a custom meta box on the “Quick Edit” screen?
  64. How to add CSS class to custom logo?
  65. Change language by clicking a button
  66. How to add custom css file in theme?
  67. How important is it to enqueue a theme’s stylesheet?
  68. CSS not updating in browser when I change it
  69. Display Search Result Count
  70. wp_nav_menu(), how to change class?
  71. theme path in javascript file
  72. Is wp_is_mobile() effective?
  73. Display Menu Name using wp_nav_menu
  74. Making update notification functionality for my themes
  75. What questions do you ask when asked to give an estimate on theme development?
  76. How to remove dashicons.min.css from frontend?
  77. How do I remove a pre-existing customizer setting?
  78. Minimum Template Files for Theme Development
  79. Override default WordPress core translation
  80. What’s the difference between home.php and index.php?
  81. get_template_part vs action hooks in themes
  82. Theme Activate Hook
  83. Solutions for generating dynamic javascript / CSS
  84. wp_redirect() – headers already sent
  85. Can I create my own “Recent Posts” widget or customize the existing one?
  86. Custom single template for a specific category
  87. how can I add an icon/image for a child theme?
  88. How can I add a URL field to the attachments window?
  89. The the_post_thumbnail without srcset?
  90. The proper way to include/require PHP files in WordPress
  91. Get the first image from post content (eg.: hotlinked images)
  92. after_setup_theme always runs
  93. When to use add_action(‘init’) vs add_action(‘wp_enqueue_scripts’)
  94. Getting failure when using filemtime() with wp_enqueue_style
  95. Do I actually need to link my theme’s style.css in the theme files
  96. Why is wp_head() creating a top margin at the top of my theme header?
  97. How to store widget fields data as an array?
  98. How do I add version control to my workflow?
  99. Using classes instead of global functions in functions.php
  100. WordPress API Menu/Submenu Order
Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)