Prevent WordPress updates from overriding custom language translations?

Modify your installation such that your custom Farsi language files are associated with a non-standard WPLANG value. For example, instead of the standard ‘fa_IR’, maybe try something non-standard like ‘farsi_IR’ (or even ‘myCustomFarsi_IR’).

This way, when new WordPress versions are released for the “official” Farsi version, you will no longer get updated.

Related Posts:

  1. Do translation functions like __e() have to take strings in English in themes?
  2. Any way to permanently translate themes?
  3. How to create .pot files with POedit?
  4. When to use _e and __ for the translation?
  5. What is a Theme textdomain?
  6. Making update notification functionality for my themes
  7. pass object/JSON to wp_localize_script
  8. Best practices for monitoring the need for future updates on a theme that I developed?
  9. How to concatenate inside the _e() function the right way?
  10. Custom theme/plugin update checks
  11. Automatic Updates For Private And Commercial Themes?
  12. Override Current Theme Setting in wp_config.php
  13. What is the purpose of an extra file for translation?
  14. Make a custom theme translate-ready
  15. Change text of twentyseventeen_edit_link()
  16. Theme elements not translating
  17. Pushing updates to your premium theme
  18. Theme showing incorrect update
  19. Should we localize custom-made themes / plugins?
  20. Help with “text domain”, comments_form in WordPress theme
  21. Prevent update check for specific theme
  22. How can one update a theme on a live site without interruption?
  23. WordPress 5.8 update problem custom theme styles are overridden by core styles common.min.css
  24. Translation-readiness of Koi theme
  25. Some translations do not work in my template class
  26. If I build a custom theme, will it update?
  27. My custom theme does not load the translations
  28. Show warning if plugin is missing
  29. Simple way to get two language WP site
  30. How to make the_tags title translatable?
  31. Internationalization and functions that use it
  32. Translation Issue with WordPress Theme Check in comment_form function
  33. Default string not appearing want to translate
  34. Execute upgrade-theme with coding
  35. Can I have two different theme for two different language?
  36. How to change database values on theme update
  37. How can I ping update-core.php with a script?
  38. Should I change text-domain of TGM library inside theme?
  39. Single translation for many locales
  40. comment form args are not translatable (customized comment form)
  41. Custom theme updater – random string in new theme name
  42. Set parent theme language with custom .mo files
  43. Redirect to another page using contact form 7? [closed]
  44. Does the textdomain have to be the theme’s name?
  45. Updating a live theme safely?
  46. Why set a second parameter in the translate function?
  47. Wordpres core-update theme renames theme folder name
  48. Translate a child theme with pure PHP and gettext
  49. Translate a theme with a PO file
  50. language support in a custom urdu theme
  51. Cart displayed above header
  52. how to unlocalize theme/plugin?
  53. WordPress theme doesn’t read my translations from pt_BR.po file
  54. How to make updatable custom WordPress theme?
  55. Updatable theme developing
  56. Theme starter content translation is not working
  57. Looking to create an “update theme” functionality for a custom front-end dashboard
  58. Recall translations made with Poedit
  59. Menu names not getting translated
  60. Alter theme pages on language switch
  61. Update modified Shopify third-party theme [closed]
  62. How to throw the “We need ftp info” at a user
  63. Display Today’s date outside the loop?
  64. How to make a multilingual wordpress site to be translated one-to-one without much effort and without using translate?
  65. How do I send out an update for my custom wordpress theme?
  66. WordPress API Menu/Submenu Order
  67. What WP folder can I use to write files to?
  68. Can’t get staging site to display same way as live site. Completely stumped
  69. Display a different theme for not logged-in users
  70. how to test a theme upgrade
  71. How to add paging to query
  72. How to Modify a Widgets UL and/or LI Classes
  73. How to remove menus section from WordPress theme customizer
  74. What page should I use for a contact form?
  75. Get attachments by user
  76. Theme change only in CSS and a few images
  77. Is there an action for save_menu and/or update_menu?
  78. Metadata Query when storing data as array possible?
  79. Excluding Pages not working
  80. How can I add a custom button to the post editor toolbar?
  81. How to make the excerpt_more filter apply to the actual post excerpt?
  82. Default image size not working
  83. Plugin does not work in custom theme
  84. How to Manually Code Shortcode?
  85. Making custom woo themes
  86. Where does the uploaded image go?
  87. Where to put custom page templates in theme?
  88. Let user to add input fields on theme option page
  89. .current_page_ancestor broken in Twenty Eleven
  90. MapPress Easy Google Map in Jquery Tabs Problem
  91. WordPress theme header.php should I add title meta?
  92. Problems with cart and pages on _s theme
  93. Custom post type query with pagination doesn’t work
  94. Fatal error: Class WP_Customize_Image_Control not found
  95. How do I remove header/page-title image in farvis theme? [closed]
  96. Which theme PHP file should be edited in order to change Posts appearance
  97. How to override wordpress native options with theme options
  98. How to create multiple sidebar areas with a forloop and register_sidebars?
  99. Which function(s) to build a paged HTML table
  100. Not Able to Access Terms Under Custom Taxonomy Archive