Nevermind, I figured out the solution: the trouble was that POEdit hadn’t picked that there were both singular and plural forms, so I had to manually edit the .PE file to this:
msgid "Job Posted"
msgid_plural "Jobs Posted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
Nevermind, I figured out the solution: the trouble was that POEdit hadn’t picked that there were both singular and plural forms, so I had to manually edit the .PE file to this:
msgid "Job Posted"
msgid_plural "Jobs Posted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""