Best way to reset some admin options form to default?

You should (and must for security) use validation function, that is part of Settings API. I don’t seem to see it in your code. There you should be able to simply pass empty value for option under circumstances it should be saved as disabled.

Of course you can also just use regular Options API functions to access and modify your settings directly, from any appropriate place in code.