Figured it out. Just needed to make a call like this to get the values of the custom taxonomy for a specific post:
https://example.com/wp-json/wp/v2/custom-tax-2?post={id}
Figured it out. Just needed to make a call like this to get the values of the custom taxonomy for a specific post:
https://example.com/wp-json/wp/v2/custom-tax-2?post={id}