Exclude filter on front page

You can just remove the filter before calling the_excerpt and then add it back afterwards…

remove_filter('excerpt_more','new_excerpt_more');
the_excerpt();
add_filter('excerpt_more', 'new_excerpt_more');