find pods item where relationship to other pod is not set

What you want is:

source.id IS NULL

This will match items that have no source set at all.