Group custom taxonomies based on tags contained in their posts

Related Posts:

1. custom post type taxonomy “tag” archive : no post found
2. Widget to display custom taxonomy tag cloud
3. Post tags saving as both tag name & tag ID on post update when tags are displayed as checkboxes
4. How do I display a tag cloud with both post tags AND a custom taxonomy?
5. Advanced Tax Query
6. WordPress renames slug of tags used in multiple taxonomies?
7. Allow only 1 instance of each term in each custom taxonomy
8. Extend & Search Native WordPress Image Galleries With Tags and Taxonomies?
9. Replace taxonomy permalinks
10. Create custom taxonomy and Display in metabox dropdown
11. one post per term taxonomy
12. Loop through custom taxanomy in post and display custom fields from posts
13. Set two terms for a post when they differ only by an accent
14. Any way to make custom taxonomy field searchable?
15. query posts returns 10 records
16. Getting taxonomies specific to categories
17. Using wp_query is it possible to orderby taxonomy?
18. How do I exclude a custom taxonomy from the post loop
19. How to use taxonomies on attachments with the new Media Library?
20. How to remove the tag cloud from custom taxonomy admin page?
21. How to add images to taxonomies?
22. Can you add the visual editor to the description field for custom taxonomies?
23. Check if a post has any term in this custom taxonomy?
24. Custom columns on edit-tags.php main page
25. Add custom taxonomy fields when creating a new taxonomy
26. Contact Form 7 – Populate Select List With Taxonomy [closed]
27. How to display custom taxonomies in posts?
28. Get taxonomy names by post id
29. Filtering custom taxonomies
30. Exclude Specific Term from Search
31. Creating Custom Taxonomy without mapping to any post type
32. Using WordPress to make a “Product Search” type navigation drilldown
33. Why is my working Custom Taxonomy not in get_taxonomies array?
34. Custom taxonomy hide meta box but show in menu
35. Custom Taxonomy not working with posts_per_page in new WP_query (pagination problem)
36. Can I turn off write-in tags/taxonomies?
37. display posts with same taxonomy term
38. get_query_var(‘paged’) always returns empty
39. Exclude specific slug in ‘get_terms’
40. wp_insert_term – parent & child problem
41. Is it possible to use one slug for Multiple Taxonomies?
42. Is there a way to disable a term rather than deleting it?
43. Modify Term Update Redirection
44. Hook to process a new taxonomy tag before it is created?
45. Return only the custom sub-term for custom post type, do not echo term-parent
46. Get total number of comments from posts in a specific custom taxonomy
47. Custom taxonomy on permalink
48. Check if current term is a child of another term
49. Custom hierarchal taxonomy loses interface hierarchy when selecting parent & children
50. get_terms() doesn’t return empty terms even though hide_empty is false
51. How do I filter posts by taxomony using AJAX
52. SQL QUERY needed to get POST category (taxonomy) ? – MUST be SQL statement
53. Remove Category description textarea
54. Formating the_terms() function output
55. Archive template for taxonomy terms
56. Multiple users – only allow them to manage their own terms for custom taxonomy when logged in
57. Custom taxonomy on users with UI
58. How to return a list of custom taxonomy terms via the Gutenberg getEntityRecords method
59. Create taxonomy with meta term using the WP Rest Api
60. wp_options table value
61. Custom Taxonomy Only Showing Top Level Terms in Admin?
62. How can I set up a category “overview” page?
63. Non-hierarchical custom taxonomy using checkboxes on edit-screen -> saving issue
64. search query within custom taxonomy term, post title and meta field
65. Sort posts by number of matched terms
66. Get current term’s ID
67. Is it possible to get a Previous/Next Taxonomy term archive URL?
68. Showing posts by collection of specific terms and texonomy
69. How to get the parent’s taxonomy?
70. How to display and use all existing tags at my write-post-at-frontend-panel?
71. Looping Through Custom Tax Terms and Displaying All Posts For Each
72. Taxonomy Relationships
73. Possible to register multiple custom taxonomies in one function?
74. How to get the top most term (top ancestor) of a custom taxonomy child term?
75. Taxonomies not appearing in columns on dashboard
76. Combine multiple custom user taxonomy in single url
77. How to modify default taxonomy field to a single text field?
78. Problem with query_posts for a custom taxonomy in theme options
79. Add custom taxonomy to default category taxonomy?
80. How to set hierarchical terms to a post using wp_set_object_terms
81. Link to most recently created category of custom taxonomy in primary navigation menu
82. how to get title to custom tags page
83. Echo taxonomy term meta on author.php
84. Hierarchical display of custom taxonomy
85. Adding session variable and/or cookie based on user-selected input
86. How to display posts from a single category within a custom taxonomy
87. How to output the taxonomy term name in a widget
88. How to link categories to custom taxonomy terms?
89. List taxonomy / category count showing list published posts only
90. How to display term description in empty terms archive?
91. Can I turn off write-in tags/taxonomies?
92. Display sub-taxonomies based on SELECTED parent-taxonomy
93. Checking if a Page has an Associated Term?
94. Save Filter for Taxonomies
95. What are terms and taxonomy, how they related to post and how these three are stored in database?
96. Function to limit the number of posts in taxonomy.php
97. Sorting Posts Via Custom Taxonomy Values Using Checkboxes?
98. Last posts from custom taxonomy
99. Create Child Taxonomies
100. Is It Possible To Have Shared WordPress Custom Post Types?