Group ownership permissions don’t allow web server to update WordPress content

Your file and folder ownership seems fine at the beginning.
Simply update your wp-config.php file with this line:

define('FS_METHOD', 'direct');