I’m totally shocked. After hours of trying things and testing, I finally found the “Settings” then “Readings” option below: “Encoding for pages and feeds”. After changing from UTF-7 to UTF-8, everything looks good again.
And even stranger, after changing it to UTF-8, the option disappears from the page. According to WordPress site, this option was removed since release 3.5.