How can I convert everything from category X to have post format Link

Hook save_post and add the post format if the post is for that category.

(save_post) Runs whenever a post or page is
created or updated, which could be
from an import, post/page edit form,
xmlrpc, or post by email.