How do I rebind event after widget save

WordPress provides callbacks for widgets interactions. You’re seems interested in two of them:

widget-added, widget-updated

Usage example:

jQuery(document).on('widget-updated', function(e, widget){
    // do your awesome stuff here
    // "widget" represents jQuery object of the affected widget's DOM element
});