how to add_filter to non hook function

Assuming that this– add_filter( 'kandombe_theme_thumb', 'kandombe_lazy_loads');— is the line/hook you are talking about.

You don’t hook to functions. That is not how it works. Hooks have to be intentionally created with apply_filters or do_action. Your code would have to be written like this for that to work:

function kandombe_theme_thumb($id, $width, $height, $align='') {
    //some code
    $html = apply_filters(
      'kandombe_theme_thumb',
      '<img class="archive_thumb" src="https://wordpress.stackexchange.com/questions/105361/.$image_url." width="'.$width.'" height="'.$height.'"/>'
    );
    return $html;
}

Related

https://wordpress.stackexchange.com/a/103644/21376

deneme bonusu veren sitelerbahis casinomakrobetceltabetpinbahispolobetpolobet girişpinbahis girişmakrobet girişpulibet girişmobilbahis girişkolaybet giriş