How to over-ride a file in a plugin? [closed]

Use a rewrite rule in your .htaccess:

RewriteRule ^path-to-images/ajax-loader\.gif /path-to-replacement.gif [L]

Make sure to set this above the WordPress rules.