There is no way to know if string should be translatable or not (should a 'fail' in a json response be translatable?). Some things just need proper code review and can not be automated.
Related Posts:
- Can’t we use strings defined as PHP constants if we want to translate them in a plugin?
- Translation not working for Constant strings in Plugin
- How to make a WordPress plugin translation ready?
- How to provide translations for a WordPress TinyMCE plugin?
- Problems with localization
- How does gettext works for translating readme file of plugin?
- `wp_set_script_translations` with `wp.i18n` does not return translated strings in simple plugin
- WordPress: After Gutenberg plugin migration to block.json the localization/ translations with PolyGlot in JavaScript does not work anymore
- How to i18n text coming from the db or from an external source
- Should I always prefer esc_attr_e & esc_html_e instead of _e?
- Should shorcodes in i18n plugins be translated and if so, how?
- Generate JSON files for language translation from po file without wp-cli i18n make-json
- Plugin language always shows WP site language, not profile language
- Is hint for translator compulsory while internationalizing a string containing variables?
- How to ignore extra whitespaces in translation functions like _e?
- Save translation file of third party plugin in a custom plugin?
- Preparing a string in an array for localization
- Shortcodes, output buffering, and WordPress functions
- Multiple textdomains
- How to properly load text domain of custom mu plugin
- WordPress Localization and Templating
- How to properly load text domain of custom mu plugin
- How to update the language used by wordpress from a plugin
- Singular name Plugin localization
- use __($str) to translate strings (symfony/twig)
- Plugin Localization
- Is it possible to check is loaded language files correctly with WordPress plugin?
- Translate strings not recognised in plugin
- What is the way to ship read-me strings like plugin-strings for internationalization?
- Making my plugin translation ready. Poedit not working
- Some strings from a .mo file do not load
- A better way to include localized labels in WordPress plugins
- Widget translation on my plugin
- How to render a time-of-day string like ’16:42′ with a site’s chosen time format?
- Frontend language per user
- Plugin translations not installed but… strings are translated!
- .mo translation strings not loading in PHP scripts that handle AJAX calls
- What can be reason for no plugin-strings available under stable section on translate.wordpress.org?
- Build a translation correcter plugin
- Is there a way to test that readme looks in other language before submitting translation?
- Translation per IP location [closed]
- Translate slug in WPMU with PO files
- Shortcode returning localized HTML part
- load_plugin_textdomain doestn’t work with add_action plugins_loaded
- Translate MCE button text/tooltip in custom plugin
- esc_html__() and __() not working within arrays
- Readme.txt seems to be cached but not the version
- Return Value of load_plugin_textdomain
- I18n not working in plugin
- Mixing l18n string from my plugin with WordPress’ translations
- Translate javascript with WordPress built-in localization API for static strings
- Translating plugin settings page – dropdown list
- Make dynamic string translatable
- Translation issue with global variables
- How to use gettext for specific user role
- Can I set WordPress to display languages based on system language without a plugin?
- How does translation (gettext) work for translating config file of plugin?
- Using HTML links within translatable string
- Plugin not properly prepared for localization
- Localization of WP theme
- How to translate wordpress backend to another language
- Borrowing of Previously Translated Strings by Child Plugin
- Displaying custom content from a plugin within the active theme
- Can someone explain what’s the use of parse request function in WordPress?
- Translations only load from `wp-content/languages/plugins` but not from the plugin’s languages folder
- Use localized plugin name and description even when the plugin is disabled
- Include external po file for 3th party plugin to theme
- HTML Elements in my WP Plugin being generated in JS. Security and Translated Text Question about this method being used
- Do I lose translations when I change my Text domain for my plugin on wp.org?
- Transform internationalized plugin into internationalized mu-plugin?
- Load custom translation in custom plugin fails
- Add language localisation to javascript alert?
- How to store in the database directly the translation?
- Load textdomain from global languages directory
- Plugin translation not being displayed
- Problem with Poedit [closed]
- How to translate WP plugin name?
- How are themes and plugins localized using the gettext GNU framework?
- get the queried_object of an url
- React Plugin Settings Page Localization
- How to get locale within WP REST Request?
- How do I create a custom role capability?
- Export data as CSV in back end with proper HTTP headers
- WooCommerce get Shipping Class of product from either the product id or the order after order is completed
- Can I add pages to my custom menu via script?
- Programmatically Selecting Theme Based on URL
- Is it possible to load plugin from console with core ?
- Plugin development: is adding empty index.php files necessary?
- Plugin base URL
- Customize multisite site creation with user data
- Adding plugin settings link upon activation
- Incorporate small angular feature in my wordpress site
- WordPress class, using add_action to call member function does not work
- Jquery was not found on this server
- Working of foreach loop with array
- Fatal error: Uncaught Error: Using $this when not in object context
- WooCommerce does not translate every string
- Organising and completing posts (mark as read and hide)
- the correct way to use options from settings page [closed]
- How to synchronize an e-commerce site and a pharmacy management software?