How to Securely and remotely Create new user in wordpress using Rest API

To create any content on a WordPress website via REST-API your must use authentication.

You have two options for getting OAuth tokens, Detailed explanations in the following link:

https://developer.wordpress.org/rest-api/using-the-rest-api/authentication/