Modify sub_menu function to show pages below a specifically set page

To specifically target a page and show its children/siblings you can use wp_list_pages();

eg.

wp_list_pages(array(
    'child_of' => "page parent ID",
    'depth' => 2
));