Multisite – SMTP not working on other network sites

It’s pretty obvious from the log entries you posted that this isn’t a WordPress issue. I’d suggest working with your hosting provider to resolve the issue.