ORA-01017 Invalid Username/Password when connecting to 11g database from 9i client

The user and password are DEFINITELY incorrect. Oracle 11g credentials are case sensitive.

Try ALTER SYSTEM SET SEC_CASE_SENSITIVE_LOGON = FALSE; and alter password.