As Tom J Nowell pointed out in the comments, I was targeting the wrong hook for this. Correct hook to modify the WP_User_Query is pre_get_users.
As Tom J Nowell pointed out in the comments, I was targeting the wrong hook for this. Correct hook to modify the WP_User_Query is pre_get_users.