The term edit view uses edit-tag-form.php to render the editing form. The description field is hard-coded in the file without any filters or actions to control its visibility. So I’m afraid you’ll have to resort to css/js solutions. If you’re feeling adventurous, you could disable the default UI for the custom taxonomy, register custom submenu … Read more