Possible to manually force update to latest WordPress?

This was actually a bug in the version of WP running on the site. The accepted answer on this thread gave me the solution.

File not found.