Running a function on post update with new post meta

Please try using acf/save_post action that will hook in after ACF data has been saved.

add_action('acf/save_post', 'check_values');

function check_values($post_id){
    if(get_field('status', $post_id ) == "closed") {
        sendSMS();
    }
}