Single quotes vs. double quotes in Python

I like to use double quotes around strings that are used for interpolation or that are natural language messages, and single quotes for small symbol-like strings, but will break the rules if the strings contain quotes, or if I forget. I use triple double quotes for docstrings and raw string literals for regular expressions even if they aren’t needed.

For example:

LIGHT_MESSAGES = {
    'English': "There are %(number_of_lights)s lights.",
    'Pirate':  "Arr! Thar be %(number_of_lights)s lights."
}

def lights_message(language, number_of_lights):
    """Return a language-appropriate string reporting the light count."""
    return LIGHT_MESSAGES[language] % locals()

def is_pirate(message):
    """Return True if the given message sounds piratical."""
    return re.search(r"(?i)(arr|avast|yohoho)!", message) is not None