I had a look at your links, looks like you are using Jetpack which puts all your images on the WordPress CDN. For some reason it is not working correctly. Turn it off and it shall work properly.
Most likely you must have changed the image after publishing the post